Решил да се дръпня малко от ПиСи-то като имам свободно време. Няма онлайн игрици, няма 100 тона филми, няма активно гледане на порно, няма цс, няма и чатене по 5 часа на ден. Ще си чета книжки. Културно. Интелигентно. Може да ми се оправи и правописа, кой знае.
В момента съм се върнал на фентъзи вълна. Много ме радва. Защо ли? Ами защото ти дава пълна свобода да твориш във време и място когато нещата са били по прости и когато това да налагаш други с 30 кила желязо по главата във формата на гигантски меч ( а не само да се бараш по меча) е било напълно приемливо занимание в една мързелива неделя. И любим автор си имам даже, и както може да сте се досетили от заглавието на поста, това е Тери Пратчет.
Защо така, ще питате вие. Или бихте питали ако ви дремеше. Или може да попитате. Харесва ми стилът му на писане. Уникален, забавн, комично интелигентен, свеж… нямам думо просто. Адски ми допадат коментарите му под линия, които са уникални. Невероятно е как е изписал толкова много книги на всякаква тематика и не спира. Харесва ми това, че идети му са различни. Харесва ми с две думи.
В момента препрочитам The Wee Free Men, която е една по по новичките. Ако можете да я намерите от някаде, задължително я прочетете, понеже е страхотна. Преди нея минах The Last Continent, която пък е просто униклна. Няма да казвам за какво става дума във всяка една от тях, понеже не искам да ви развалям кефа да ги четете и понеже като почна, не спирам. В скоро време ще си набавя A Hatfull of sky, и нещо ново ако е излязло.
В този ред на мисли, преводите които от Вузев правят са добри, но не от най добрите. Четете оригиналните английски версии, те са в пъти по добри, да не говорим че на не малко пъти съм откривал припуски в преводи и изпуснати пасажи…. лошо, седларов, лошо…
Та, за финал, Тери владее. Задължително четиво. Ама задължително.
Като свърша с него ме чака Холистичната агенциа на Дърк Джентли, която ще ви хваля после.